Translation services: English and Italian

DNA Language provides accurate, fluent and well-researched translations in our core languages of Italian and English. Translations that will help you expand, and communicate better with, your international audience or market.

Specialist fields

We translate reports, policy papers, speeches, articles, web sites, promotional material, press releases and more, in the following fields:

• architecture and design
• chocolate
• competition policy and regulation
• economy and finance
• energy policy and regulation
• foreign policy – Italian, UK, US, EU and multilateral
• governance and corporate social responsibility
• social and employment policy
• tourism
• web content

DNA Language: your translation partners

We work in direct contact with our customers to ensure that we understand not just your language needs but also your sector and the issues you deal with. Even complex policy, regulatory and legislative issues: we help you convey complicated ideas, terminology and nuance in language that's appropriate for your international readers and helps them grasp the issues too.

For web site translations, we work closely with your web team to ensure that your site meets usability and accessibility criteria. We'll incorporate your chosen keywords and headings in your content without sacrificing style or readability.

And for translation projects in language combinations we don't cover in-house, we can help you find skilled translators, whose work we oversee.

You take a professional approach to your work. We do too, and produce polished, professional translations that will enhance your reputation. For more information on our approach to quality, see our Editing and quality checks page and our articles Translation Traps: tips for clients and Boiled Dormice and the Art of Translation.

Please get in touch to ask for a quote and see how we can help you communicate more effectively – and cost-effectively – with your international audience.