Chi Siamo

DNA Language è stata fondata nel 2009 da Marian Dougan e Vito Naio. Siamo una piccola azienda, perché preferiamo contenere le spese e gli oneri amministrativi (che noia le scartoffie!) per dedicarci a ciò che amiamo fare e che sappiamo fare bene: tradurre e aiutare le persone a comunicare, creare collegamenti, soprattutto a livello internazionale.

Per i clienti che necessitano di una gamma più ampia di servizi, lavoriamo insieme a un team scelto di soci con grande esperienza, ciascuno con un proprio settore di specializzazione. Dalla traduzione all’interpretariato, passando per il copywriting, il design grafico, lo sviluppo di siti web e il marketing. Per progetti di grandi dimensioni, quindi, operiamo come Dougan Naio Associates, per rispecchiare questo modello di lavoro.

La società ha sede a Glasgow, in Scozia, ma ha un fortissimo legame con l’Italia. Vito è italiano, originario della Puglia, mentre Marian ha vissuto in Italia (tra Taranto, Roma e Anzio) per più di 20 anni.

E il legame con l’Italia continua. Il nostro ufficio di Bearsden si trova a circa un kilometro dal Vallo Antonino, che è Patrimonio dell’Umanità dell’Unesco e segna il confine più settentrionale dell’Impero Romano. Non solo, la scuola Bearsden Primary School, che i nostri figli (entrambi bilingue) hanno frequentato, si trova all’indirizzo 1 Roman Road, a un centinaio di metri dalle terme romane.

Perché DNA Language? Perché DNA sta per Dougan Naio Associates. Perché il linguaggio è la nostra professione. E perché la comunicazione di qualità è nel nostro DNA.